Certidões brasileiras
Segunda via de nascimento, casamento ou óbito, com orientação sobre formato e atualidade exigidos no destino.
Solicitar análise → Para brasileiros que moram fora
Sua certidão brasileira, pronta para valer lá fora.
Solicitamos a certidão no Brasil, coordenamos a Apostila de Haia e a tradução juramentada, e acompanhamos o seu caso até a entrega. Sem precisar voltar ao país.
Atendimento humano em português. Análise individual antes de qualquer cobrança.
Coordenação privada e independente
Rede de cartórios e tradutores parceiros
Feito para quem está fora do Brasil
Serviços
O documento certo, no formato que o seu destino exige.
Não vendemos apenas uma certidão. Avaliamos o que o seu processo realmente pede e coordenamos cada etapa no Brasil.
Apostila de Haia
Coordenação do apostilamento de documentos brasileiros para apresentação em países signatários da Convenção.
Verificar meu documento →Tradução juramentada
Conexão com tradutores públicos parceiros, conforme o idioma e a exigência do país de destino.
Pedir orçamento →Antecedentes criminais
Análise de vigência, emissão quando aplicável, apostila e organização do documento para uso internacional.
Consultar meu caso →Inteiro teor e buscas
Certidões de inteiro teor, localização de registro e casos que exigem pesquisa ou dados incompletos.
Falar sobre meu caso →Pacotes por finalidade
Conjuntos de documentos para residência, cidadania, casamento, visto, trabalho ou estudos no exterior.
Montar meu checklist → Como funciona
Seu caso não é um formulário genérico.
O país, a finalidade e o tipo de documento definem o processo inteiro. Por isso revisamos o seu caso antes de indicar valores e prazos finais.
- 01Análise inicial
Entendemos a finalidade, o país de destino e o que você já tem em mãos.
- 02Proposta transparente
Etapas, o que está incluído, custos externos e prazo estimado, por escrito.
- 03Coordenação no Brasil
Acionamos o cartório ou tradutor adequado e acompanhamos cada etapa.
- 04Revisão e entrega
Conferimos o resultado antes de encaminhar a sua documentação.
Quem somos
Nascemos do mesmo problema que você está tentando resolver.
Também somos migrantes. Já passamos pela parte chata: do outro lado do oceano, tentando descobrir qual certidão pedir, em que formato, e por que um documento voltou recusado depois de semanas de espera. O problema quase nunca é falta de informação — é excesso de informação desencontrada, boa parte dela desatualizada há anos.
Foi resolvendo isso para nós mesmos que percebemos duas coisas. A primeira: quase tudo já pode ser feito à distância, e pouca gente sabe. A segunda: o que falta não é mais um site que emite certidão. É alguém que saiba o que o país de destino vai aceitar antes de você pagar.
Este projeto nasce da mesma operação que mantém a PoderGestor, gestoria documental que há anos acompanha argentinos no exterior — Espanha, Itália, Estados Unidos, Nova Zelândia — exatamente nos mesmos processos de residência, cidadania e casamento. O que aprendemos sobre o que cada consulado e cada registro civil europeu exige é o que aplicamos agora do lado brasileiro. Muda o país de origem do documento; não muda a autoridade que vai recebê-lo.
Não temos balcão, não temos fila e não somos órgão público. Temos uma rede de cartórios e tradutores parceiros no Brasil, e uma pessoa responsável por cada expediente — que responde em português e conhece o seu caso pelo nome.
Perguntas frequentes
Respostas objetivas antes de você começar.
Posso pedir minha certidão morando fora do Brasil?
Sim, na maioria dos casos. A forma de solicitação depende do cartório de origem, do documento e da finalidade. Analisamos esses pontos antes de iniciar.
Preciso apostilar a certidão brasileira?
Se o documento será usado em outro país signatário da Convenção da Haia, normalmente sim. Confirmamos conforme o seu destino e a sua finalidade.
A apostila é feita no país onde eu moro?
Não. Documentos brasileiros destinados ao exterior são apostilados no Brasil, por cartórios habilitados. Podemos coordenar essa etapa à distância.
Quando preciso de tradução juramentada?
Depende da autoridade que vai receber o documento e do país. A tradução pode ser exigida mesmo quando já existe apostila.
A certidão digital brasileira vale no exterior?
Em muitos casos sim, quando emitida com assinatura eletrônica e acompanhada de apostila. A aceitação final depende de quem vai receber, e é isso que verificamos antes de emitir.
Quanto custa?
Depende do tipo de certidão, do cartório de origem, da apostila, da tradução, da urgência e da logística. Depois da análise, enviamos uma proposta com tudo discriminado.
Vocês são um órgão público?
Não. Somos uma coordenação privada e independente. Trabalhamos com cartórios e tradutores habilitados no Brasil para organizar o seu processo.
Como funciona o pagamento?
Combinamos por escrito antes de começar, com os custos de cartório e tradução separados dos nossos honorários. Nada é iniciado sem a sua confirmação.
Próximo passo
Conte onde você precisa apresentar seu documento.
Envie uma mensagem com o seu país de residência, a finalidade do processo e o documento de que precisa. Respondemos com a análise inicial do seu caso.